广告

方言俗语:草鸡毛

2013-05-10 13:09:58
来源:泰州晚报    作者:葛崇烈
点击:
导读:草鸡毛,本义:母鸡的毛,“草鸡毛”有三个义项。

 
  草鸡,母鸡。(元)关汉卿《包待制智斩鲁斋郎》杂剧第3折:“(李四云)鲁斋郎,你夺了我的浑家,草鸡也不曾与我一个。”毛,本义:人的眉毛、头发以及兽皮上所生丝状物,《说文解字·毛部》:“毛,眉发之属及兽毛也。象形。”后引申出:鸟的羽毛,刘希夷《秋日题汝阳潭壁》:“鱼鳞可怜紫,鸭毛自然碧。”(《全唐诗》卷82)
  草鸡毛,本义:母鸡的毛。泰州话的“草鸡毛”有三个义项:
  (1)喻指好说大话而无真实本领之人,《清稗类钞·讥讽类》:“宗室果益亭侍郎善射,每发矢,无不中羊眼者(鹄的正中一点谓之羊眼,京都语),人因呼之为‘果羊眼’。一日,宴集,座客有呼‘果羊眼’者,某巨公在座,笑曰:‘吾得一对。’众问之,答曰:‘草鸡毛耳。’都人呼人之好大言而无实济者曰;草鸡毛,某故以是戏果(益亭)也。”(《草鸡毛》)可在民国小说之中觅得其例,(民国)李伯通《西太后艳史演义》第5回:“以臣看来,那洪秀全、杨秀清一干草鸡毛,终不能成得大事。”(《木兰围咸丰帝取乐 坤宁宫孝贞后示威》)
  (2)喻指白赖无耻之人,《泰县方言补·人部》:“人不正道曰:草鸡毛。果益亭宗伯善射,每射鹄,矢无中羊眼者,羊眼鹄之中心,京师称为‘果羊眼’。有某公戏曰:‘我得一对矣。’众询之,曰:‘草鸡毛’,盖都门市井称白赖无耻者曰:草鸡毛。见《桐阴清话》。”(《品谊类》)例如:他这位仁兄是个草鸡毛,你还是少同他啰嗦为好。又如:这家伙真是个草鸡毛,说翻脸就翻脸。
  (3)形容非正规的或者不按规矩行事的,例如:这是家草鸡毛公司,说关就关,他家的东西你不能买,明天坏呃,你都没处修。又如:我家这位老板小学都不曾毕业,做事草鸡毛,加班工资发不发,全凭他高兴不高兴,他才不管你《劳动法》不《劳动法》唻。
分享到:
[责任编辑:xhzsyxg]
广告
广告
广告
广告