古砚佳铭悼良工

 

　　江标（1860-1899），清末维新派。字建霞，号师邧，又自署誃笘，江苏元和（今苏州）人，光绪进士。1890年由庶吉士改授翰林院编修。青年时期即关心时事。1894年，任湖南学政，当时湖南封建顽固守旧势力强大，极力诋毁西学。他毅然以“变风气，开辟新治为己任”，坚决整顿校经书院；以舆地、掌故、算学、方言试士，选拔真正有科学知识、有真才实学的人才，还十分重视时务教育。1897年后，积极协助湖南巡抚陈宝箴规划新政，赞设矿务、学堂、报馆、南学会、保卫局等。并与谭嗣同、黄遵宪、唐才常等在长沙创办《时务学堂》，成立校经学会，办《湘学新报》，以介绍西学。因此，横遭湖南守旧派王先谦等的攻讦。1898年9月，时值维新运动期，受命四品京堂、总署章京上行走。尚未就职，新政失败，随即被革职永不叙用，并交地方官严加管束。次年卒于家乡。编有《灵鹣阁丛书》、《唐贤小集五十家》。
　　光绪辛巳（1881年）乃华翼纶垂暮之年，仍痴于藏古，虽残砚而不弃，以期良工修之，良工已故，赋诗悼之，崇古惜才，令人赞叹！且此铭文出自其甥江标之手，彼时江标乃弱冠之年，受父辈感染，遂成就其为华翼纶后的一代收藏大家。